Category Archives: فرنسيس

أهمية البابا فرنسيس بالنسبة للكنيسة

نشرت البطريركية اللاتينية في القدس على موقعها الرسمي مقالة قصيرة تتحدّث عن أهمية التجديد الذي جاء به البابا فرنسيس. وقد ظهر هذا المقال ونحن نستعد جميعاً لإستقبال البابا فرنسيس، وبكل حفاوة. Continue reading أهمية البابا فرنسيس بالنسبة للكنيسة

ترجمة الكتاب الذي كتبه البابا مع صديقه الحاخام إلى اللغة العبرية

تمت مؤخراً ترجمة الكتاب الذي كتبه الكاردينال خورخي ماريو بيرغوليو وصديقه الحاخام ابراهام سكوركا إلى اللغة العبرية. تأتي هذه الترجمة قبل أيام فقط من وصول قداسته إلى الأرض المقدسة. وقد كان قداسة البابا فرنسيس قد شارك في تحرير هذا الكتاب مع صديقه الحاخام سكوركا، بينما كان لا يزال الكاردينال خورخي بيرغوليو، رئيس أساقفة بوينوس آيريس. Continue reading ترجمة الكتاب الذي كتبه البابا مع صديقه الحاخام إلى اللغة العبرية

صلاة لمواكبة حج البابا فرنسيس الى الأرض المقدسة

أيّها الآب السماوي،
يا من لا تتعب من أن تكون محباً ورحيماً،
لقد أراد خليفة القديس بطرس، قداسة البابا فرنسيس،
أن يزور الارض المقدسة التي قدسها ابنك،
بميلاده وعماده وتعليمه وموته وقيامته،
فكن معه يا رب، وقدّسه وباركه،
وانشر رداء لطفك على جميع مراحل حجه بيننا،
فنرى فيه حاجاً مؤمناً، ومعلماً حكيماً، وقائداً متواضعاً،

أيها الرب يسوع،
يا من صليت من أجل وحدة كنيستك، قائلاً: “ليكونوا واحداً”،
اجعل اللقاء في مدينة القدس بين الأب الأقدس والبطريرك المسكوني،
حافزاً لمزيد من العمل من أجل وحدة ابنائك،
واجعل لقاء البابا مع السلطات السياسية يثمر عدلاً وسلاماً،
وصن جميع سكان هذه الأرض، واتباع الديانات في الشرق،
ليكونوا في وئام وحوار وتعاون، وصولاً إلى المواطنة الكاملة،

أيها الراعي الصالح،
يا من يحمل البابا فرنسيس صورتك على صليبه،
ويسير بروح التواضع التي جمّلته بها،
عمّق فينا وعيا لهويتنا المسيحية، كتلاميذ صالحين لك،
فنشهد، لإنجيلك وقيامتك،
في كنائسنا، وفي مجتمعاتنا، وفي العالم أجمع،
وبخاصة بخدمة أخوتنا المرضى والفقراء واللاجئين.

بارك أيها الرب القدوس،
هذه الزيارة البابوية الرابعة إلى أرضنا المقدسة،
بشفاعة سيدتنا مريم العذراء والقديس يوسف،
وقديسيّ الأرض المقدسة،
والقديسَين الجديدين يوحنا بولس الثاني ويوحنا الثالث والعشرين – آمين

 

برنامج زيارة قداسة البابا فرنسيس إلى الأرض المقدسة

Conf-de-presse-300x199

بيان – إليكم برنامج الزيارة التي سيقوم بها قداسة البابا فرنسيس إلى الأرض المقدسة ما بين 24 و26 أيار 2014.

حَجُّ قَداسةِ البابا فرنسيس

إلى الأَرضِ المُقَدَّسَة بمناسبة مُرورِ

خمسين عاماً على اللقاء الذي جمع البابا بولس السادس بالبطريرك أثيناغورس في القدس

(من 24 وحتى 26 أيّار 2014) – البرنامج، 27 آذار 2014

 

  •  السبت، 24 أيّار 2014

8:15 المغادرة من مطار فيوميتشينو (Fiumicino) في روما، بإتجاه عمّان

13:00 الوصول إلى مطار المَلِكَةِ علياء الدولي في عمّان

13:45 مَراسيمُ الإستِقبال في قصرِ المَلِك حُسين في عمّان، وزيارة رسمية لصاحبي الجلالة ملك وملكة الأردن 14:20 لقاء مع السلطات في المملكة الأردنيّة الهاشميّة. كلمة لقداسة البابا

16:00 القدّاس الإلهي في استاد عمّان الدولي. عظة للأب الأقدس

19:00 زيارة موقع المغطس وبيت عنيا عبر الأردن

19:15 لقاءٌ مع بَعض اللاجئين والأشخاصِ ذَوِي الإحتياجات الخاصّة في كنيسة “بَيت عَنيا عبر الأردن” اللاتينيّة. كلمة للأب الأقدس

  • الأحد، 25 أيّار 2014

8:15 مَراسيم مغادرة الأردن من مطار الملكة علياء الدولي في عمان

8:30 مغادرة مطار الملكة علياء الدولي في عمّان بواسطة طائرة مروحيّة ستتوجه مباشرة نحو بيت لحم

9:20 الوصول إلى مهبط الطائرة المروحيّة في بيت لحم

9:30 مراسيم الإستقبال في القصر الرئاسي في بيت لحم، وزيارة رسميّة لرئيس دولة فلسطين

10:00 لقاء مع السلطة الفلسطينية – كلمة لقداسة البابا

11:00 القداس الإلهي في ساحة كنيسة المهد في بيت لحم. عظة الأب الأقدس

         صلاة “افرحي يا ملكة السماء”. خطاب رسمي لقداسة البابا

13:30 تناول طعام الغداء مع بعض العائلات من فلسطين، في كازانوفا التابع لدير الآباء الفرنسيسكان في بيت لحم

15:00 زيارة خاصّة لمغارة الميلاد في بيت لحم

15:20 لقاء مع أطفالٍ من مخيّمات الدهيشة وعايدة وجبرين للاجئين، في مركز الفينيق التابع لمخيّم الدهيشة للاجئين

15:45 مراسيم مغادرة دولة فلسطين في مهبط الطائرة المروحيّة في بيت لحم

16:00 مغادرة مهبط الطائرة المروحيّة في بيت لحم بواسكة طائرة مروحيّة ستقله إلى مطار بنغوريون الدولي في تل أبيب

16:30 مراسيم الإستقبال في مطار بنغوريون الدولي في تل أبيب. كلمة لقداسة البابا

17:15 الإنتقال إلى مدينة القدس بواسطة الطائرة المروحيّة

17:45 الوصول إلى المهبط المخصَّص للطائرة المروحيّة على جبل المكبّر

18:15 لقاء خاص مع بطريرك القسطنطينيّة المسكوني في القصادة الرسوليّة في القدس. التوقيع على اعلان مشترك.

19:00 اللقاء المسكوني بمناسبة مرور خمسين عاماً على اللقاء الذي جمع البابا بولس السادس بالبطريرك أثيناغورس، في كنيسة القبر المقدس (كنيسة القيامة) في القدس. كلمة لقداسة البابا.

20:15 تناول طعام العشاء مع البطاركة والأساقفة وحاشية قداسة البابا في البطريركية اللاتينيّة في القدس

  • الإثنين 26 أيّار 2014

8:15 زيارة لمفتي القدس الأكبر في مبنى المجلس الأعلى الذي يقع في باحات المسجد الأقصى. كلمة لقداسة البابا.

9:10 زيارة الحائط الغربي في القدس

9:45 وضع اكليل من الزهور على جبل هيرتسل في القدس

10:00 زيارة متحف “ياد فاشيم” في القدس. كلمة لقداسة البابا

10:45 زيارة رسميّة للحاخامين الأكبرين في مركز “هيخال شلومو” في القدس، بالقرب من كنيس القدس الأكبر. كلمة لقداسة البابا

11:45 زيارة رسميّة لرئيس دولة اسرائيل في المقرّ الرئاسي في القدس. كلمة لقداسة البابا

13:00 لقاء خاص مع رئيس الوزراء الإسرائيلي في مركز نوتردام في القدس

13:30 تناول طعام الغداء مع حاشية قداسة البابا في مركز نوتردام في القدس

15:30 زيارة خاصة لبطريرك القسطنطينيّة المسكوني في المبنى المجاور لكنيسة “أيها الرجال الجليليّون” (Viri Galileai) على جبل الزيتون

16:00 لقاء مع الكهنة والرهبان والراهبات والطلاب الإكليريكيين في كنيسة الجسمانيّة، عند أقدام جبل الزيتون. كلمة لقداسة البابا

17:20 القداس الإلهي مع رؤساء الكنائس الكاثوليكية في الأرض المقدسة وحاشية قداسة البابا، في عليّة صهيون في القدس. عظة لقداسة البابا

19:30 الإنتقال بواسطة الطائرة المروحية من المهبط المخصص لها على جبل المُكَبِّر، إلى مطار بنغوريون الدولي في تل أبيب

20:00 مراسيم مغادرة دولة اسرائيل في مطار بنغوريون الدولي في تل أبيب

20:15 مغادرة مطار بنغوريون الدولي في تل أبيب إلى مطار تشيامبينو (Ciampino) في روما

23:00 الوصول إلى مطار تشيامبينو (Ciampino) في روما

هذه الترجمة هي ترجمة غير رسميّة

 

الإعلان عن برنامج زيارة قداسة البابا فرنسيس إلى الأرض المقدسة

Conf-de-presse-300x199

بيان – عقد هذا اليوم، 27 آذار 2014، في بطريركيّة القدس للاتين المؤتمر الصحفي الذي أعلن خلاله غبطة البطريرك فؤاد الطوال، بطريرك القدس للاتين، عن برنامج زيارة قداسة البابا فرنسيس إلى الأرض المقدسة، ما بين 24 و26 أيّار المقبّل. إليكم نص الكلمة التي ألقاها غبطته خلال المؤتمر الصحفي، وكذلك برنامج الزيارة كاملاً.

أيها الإخوة والأخوات الأعزّاء،

نُرَحِّبُ بِكُم في البَطريركية اللاتينية. ويسرُّنا كونُكُم هنا، كي نستطيع أن نشارككم في نبئ سار: قداسة البابا فرنسيس سيحلّ بيننا ما بين 24 و26 أيار المُقبِل.

أهمُّ ما ستَتَضَمَّنُه هذه الزيارة، ولاشك، سيتمُّ في مساء يوم الأحد، 25 أيار، في كنيسة القيامة. فقد أعلن قداسة البابا، في السادس من شهر كانون الثاني الماضي، قائلاً: “سأقوم برحلة حجّ إلى الأرض المُقَدَّسة، ما بين 24 و26 أيار المقبل، إن شاء الله. الهدف الرئيسي من هذه الزيارة هو إحياءُ ذكرى اللقاء التاريخي بين البابا بولس السادس والبطريرك أثيناغورس، الذي تمّ قبل خمسينَ عاماً من هذا اليوم بالذات”.

أمّا نَحنُ، فإنَّنا نَنتَظِرُ بِفارِغِ الصَّبْرِ أن نُعايِنَ العِناقَ الذي سيتم بينَ قداسة البابا فرنسيس وبطريرك القسطنطينيّة الأرثوذكسي، بارثولوميوس، ومع اخوَتِنا الموجودين هنا في القدس، ونعني بهم غبطة بطريرك الروم الأرثوذكس ثيوفيلوس وغبطة البطريرك الأرمني نورهان، اضافة إلى سائرِ رُؤساءِ الكنائسِ في القدس. إننا مدعوون لكي نكونَ واحداً، وقداسة البابا سيأتي مُذَكِّراً إيّانا بذلك، ومُجَدِّداً روح الوَحدةِ والمحبة الأخويّة.

يُرِكِّزُ الشِّعارُ الذي تم اختياره لهذا الحجّ، على الرَّغبَةِ في الوَحدة. وقد كُتِبَت على هذا الشعار عبارةُ: “لِيَكُونُوا وَاحِداً”، بينما يُصَوِّرُ الشعارُ نفسُه العناق بين القديسَين بطرس وأندراوس، شفيعَيْ كَنيسة روما وكنيسة القسطنطينيّة.

سيلتقي قداسة البابا بالتأكيد بمؤمني الأرض المقدسة، وخاصة خلال القُدّاسَين الإلهيَّين اللَّذَينِ سَيَحتَفِلُ بِهِما في عمّان وبيت لحم. أمّا في القدس، وفي عليّة صهيون على وجه التَّحديد، فإن قداسة البابا سيحتفل بالذبيحة الإلهية بمشاركة رؤساءِ الكنائس الكاثوليكية في الأرض المقدسة. ستُتاح لِقَداسَتِهِ كذلك الفرصةُ أن يَلتَقيَ بمجموعات مختلفة من المؤمنين: من ذوي الإحتياجات الخاصّة واللاجئين والرهبان والراهبات والطلاب الإكليريكيين والكهنة.

وبالتأكيد، سيُعبِّرُ قداسته عن احترامه وتقديره لإخوتنا وأخواتنا المسلمين واليهود، حيث سيقوم بزيارة الحَرَمَ الشَّريف والحائط الغربي. فمن خلال الحوار، نريدُ أن نلتقي مع إخوتنا وأخواتنا المسلمين واليهود، كي نتعرف بصورة أفضل على بعضنا البعض، مُدركين بأننا جميعاً أبناءٌ لله، نعمل معاً لأجل احلال العدل والسلام والمغفرة والمصالحة في أرضنا هذه المجروحة.

يأتي البابا فرنسيس لزيارة ثلاثةِ بلدان، هي الأردن وفلسطين واسرائيل. وفي كل واحدة من هذه البلدان الثلاثة سيلتقي قداسته برؤساء الدول، مُشجِّعاً إيّاهم أن يَحكُموا شُعوبَهُم بما يصب في منفعة المواطنين كافة، وأن يعملوا معاً لأجل التَّغَلُّبِ على سائِرِ العَقَبَات التي تَقِفُ في طَريقِ الرَّفاهِ والإزدِهارِ للجميع. وكونُه هوَ نفسُهُ رئيسُ دولة، فإن قداسة البابا سيَمتَثِلُ بالكامِل لكافة البروتوكولات التي تُحَدِّدُها السلطات الوطنية في كلّ واحدة من هذه البلاد. سيلتقي الحبر الأعظم برؤساء الدول، ولكنه سيخرج أيضاً لِلِقاءِ المُتَأَلمِّينَ ومُنكَسري القُلوب.

نرجو أن يُلهِمَنا قداسة البابا المزيدَ من الوَحدَة، كي نغدوا أكثر شجاعة لتحطيم الحواجز والعداوات. كما نأمل أن يُلهِمَنا قداسة البابا المزيد من التَّضامُن وخاصّة مع أشدِّ الناس فَقراً وتَأَلُّماً. إننا على يَقينٍ بأنَّه سيُقَوِّينا جميعاً من خلال الفرح والرجاء. “فمُباركٌ الآتي باسمِ الرَّبّ”.

+ البطريرك فؤاد الطوال

الذكرى السنوية الأولى على إعتلاء قداسة البابا فرنسيس للسدّةَ البطرسيّة

قبل سنة من الآن، في 14 آذار 2013، تم إنتخاب البابا فرنسيس كخليفة للقديس بطرس. نصلّي من أجله بشكل خاص بمناسبة الذكرى السنوية الأولى على إعتلائه للسدة البطرسيّة، شاكرين الله على هذه الهدية التي منّ بها علينا وعلى الكنيسة بأسرها. Continue reading الذكرى السنوية الأولى على إعتلاء قداسة البابا فرنسيس للسدّةَ البطرسيّة

البابا فرنسيس والحوار مع الأرثوذكس

في المقابلة التي أقامتها معه مؤخراً جريدة “كورييري ديلا سيرا” (Corriere della Sera) الإيطالية، والتي نشرت بتاريخ 5 آذار 2014، تحدّث قداسة البابا فرنسيس عن الحوار مع الكنيسة الأرثوذكسيّة على ضوء زيارة الحج التي سيقوم بها عما قريب إلى الأرض المقدّسة. Continue reading البابا فرنسيس والحوار مع الأرثوذكس

البابوات في الأرض المقدّسة

سيكون البابا فرنسيس البابا الرابع في التاريخ الذي يقوم بزيارة الأرض المقدسة في العصور الحديثة. سيقوم بزيارته هذه بين 24 و26 أيار 2014. بالنسبة للتقليد، فإنّ القديس بطرس هو أوّل بابا في الكنيسة، وقد جاء من الأرض المقدّسة. Continue reading البابوات في الأرض المقدّسة

لماذا يريد البابا فرنسيس المجيء إلى الأرض المقدّسة؟

أعلن البابا فرنسيس عن زيارته للأرض المقدسة في 5 كانون الثاني 2014. وجاء في إعلانه: “في أجواء الفرح هذا الذي يتميز به زمن الميلاد، أود أن أعلن لكم بأنني سأقوم برحلة حجّ إلى الأرض المُقَدَّسة، ما بين 24 و26 أيار المقبل، إن شاء الله. الهدف الرئيسي لهذه الزيارة هو إحياء ذكرى اللقاء التاريخي بين البابا بولس السادس والبطريرك أثيناغورس، الذي تمّ قبل 50 عاماً من هذا اليوم بالذات، أي في الخامس من شهر كانون الثاني.” Continue reading لماذا يريد البابا فرنسيس المجيء إلى الأرض المقدّسة؟